2006年7月1日，德国世界杯1/4决赛，巴西对阵加纳。比赛第5分钟，罗纳尔多接卡卡直塞，用标志性的“踩单车”晃过门将，轻松推射空门得手。这粒进球不仅帮助巴西1-0领先，更成为“外星人”在世界杯舞台上的绝唱。
当皮球滚入网窝时，30岁的罗纳尔多张开双臂奔向角旗区，镜头捕捉到他微微发福的肚腩和略显迟缓的步伐。但这一刻，全世界球迷看到的仍是那个曾单赛季狂轰34球的恐怖杀手。这粒进球让他以15球超越盖德·穆勒，成为世界杯历史射手王（后被克洛泽16球超越）。
“那个进球就像他职业生涯的缩影——冷静、高效、充满艺术感。”前巴西主帅佩雷拉后来回忆道。
1998年决赛梦游、2002年王者归来、2006年英雄迟暮——罗纳尔多的世界杯征程堪称史诗。最后一球背后，是他与膝伤长达8年的抗争。德国世界杯前，他因甲状腺功能减退体重暴涨，媒体甚至嘲讽他是“肥罗”。但正如《卫报》所写：“当他启动时，时光仿佛倒流回1996年。”
这粒进球后，罗纳尔多再未代表巴西队破门。但他在世界杯留下的不仅是纪录，更革新了中锋的定义。齐达内曾说：“我们这代人里，只有罗尼配得上‘天才’二字。”如今，当姆巴佩们用速度撕裂防线时，老球迷总会想起那个穿着蓝色护腿板，在禁区里跳桑巴的9号。
终场哨响，巴西3-0晋级，但罗纳尔多81分钟被换下时，柏林奥林匹克球场响起经久不息的掌声——这是足球世界对传奇最真诚的告别礼。